1
00:00:01,949 --> 00:00:02,949
Emergencia policial.

2
00:00:03,590 --> 00:00:04,590
Bien,

3
00:00:19,090 --> 00:00:21,330
quiero tomar todas las descripciones de
todos en solo un segundo.

4
00:00:31,869 --> 00:00:34,910
Has hecho absolutamente lo correcto.
Es muy serio y ese hombre

5
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
podría estar en verdadero peligro.

6
00:00:49,410 --> 00:00:56,310
Cuando criminales peligrosos se dan a la fuga,
con un par de pasos

7
00:00:56,310 --> 00:00:58,360
detrás. Cada segundo cuenta.

8
00:00:58,560 --> 00:01:00,640
Lo siento, creo que estoy intentando conseguir
periquitos.

9
00:01:01,400 --> 00:01:03,420
Yo diría que están tratando de decapitar
ellos.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,280
Sí, sí, la situación roja.

11
00:01:15,540 --> 00:01:20,960
Usando unidades de élite y especialistas...
Vigilancia.

12
00:01:21,220 --> 00:01:22,340
Datos de comunicación.

13
00:01:22,780 --> 00:01:23,780
Gato y ratón.

14
00:01:24,680 --> 00:01:28,500
La policía del Gran Manchester debe perseguir
Los más buscados de la ciudad.

15
00:01:28,700 --> 00:01:33,300
Estamos en ti. Y no tienes idea
que en algún momento tu puerta viene

16
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
chocando.

17
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
¡No! ¡No!

18
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
Lo tenemos.

19
00:01:56,940 --> 00:02:00,720
Será una sesión informativa muy interesante para aquellos
¿Quién no sabe del secuestro de un muchacho?

20
00:02:00,720 --> 00:02:05,340
llamado Christopher Hughes, que tomó
lugar el viernes, aproximadamente 1637,

21
00:02:05,340 --> 00:02:08,380
Lo metieron en la parte trasera de un Audi.
Vehículo A4.

22
00:02:08,960 --> 00:02:12,220
No tiene un teléfono con él.
No ha habido demandas hechas por ninguno de

23
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
familia.

24
00:02:13,420 --> 00:02:17,920
Un hombre de 37 años fue visto
secuestrado en Almond Grove en Wigan.

25
00:02:19,520 --> 00:02:23,620
Ha sido identificado como Cristóbal.
Hughes y actualmente está desaparecido.

26
00:02:24,530 --> 00:02:26,390
Es un tejido muy apretado, algo así.
comunidad.

27
00:02:26,630 --> 00:02:30,470
Eso llevó a que la gente se pusiera en contacto
La familia y los amigos de Christopher para intentarlo.

28
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
dónde podría estar.

29
00:02:32,050 --> 00:02:36,330
La Unidad de Delincuencia Grave y Organizada
han obtenido imágenes que muestran

30
00:02:36,330 --> 00:02:37,930
Momentos justo después del secuestro.

31
00:02:40,470 --> 00:02:43,730
Estamos viendo al conductor y al
pasajero, que creemos habrá sido

32
00:02:43,730 --> 00:02:47,710
mismos dos machos que han puesto... ..forzado
poner a Christopher en el maletero de un

33
00:02:47,710 --> 00:02:49,330
Audi azul para berlina.

34
00:02:49,850 --> 00:02:51,450
Y ese es el auto que necesitamos encontrar.

35
00:02:51,950 --> 00:02:53,290
DE ACUERDO. Bien.

36
00:02:57,299 --> 00:03:00,860
No sabemos dónde está, pero el auto
flotando.

37
00:03:01,620 --> 00:03:03,660
Así que simplemente estamos tratando de fijarnos en ello.
ahora e intenta encontrarlo.

38
00:03:05,400 --> 00:03:07,080
En un secuestro, es vida o muerte.

39
00:03:07,660 --> 00:03:12,840
Cuanto más tiempo estén en manos de
los secuestradores, ahí fue cuando pudieron

40
00:03:12,840 --> 00:03:18,040
ser nuevamente sometido a algún tipo de
Violencia, palizas, torturas.

41
00:03:20,220 --> 00:03:23,260
¿Podrías hacer la secuencia de
eventos?

42
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
Está bien.

43
00:03:24,940 --> 00:03:29,680
Tu objetivo es recuperar eso.
rehén, preservar su vida y obtener

44
00:03:29,680 --> 00:03:31,500
lo más rápido que puedas. Cada segundo cuenta.

45
00:03:38,880 --> 00:03:43,200
Debido a la amenaza inmediata a
La vida de Christopher, múltiples unidades.

46
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
se moviliza la fuerza.

47
00:03:46,600 --> 00:03:51,500
Se desconocen las identidades de los secuestradores.
Y por ahora, rastreando el Audi azul.

48
00:03:51,500 --> 00:03:52,640
es la pista más fuerte.

49
00:04:10,990 --> 00:04:15,830
Voy a ir a Worsley Mains, solo
dada la última información que teníamos sobre el

50
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
vehículo.

51
00:04:18,190 --> 00:04:21,790
La Unidad de Intercepción de Vehículos Tácticos es
buscando el auto.

52
00:04:23,970 --> 00:04:27,230
Creen que podría estar escondido cerca de
donde llevaron a Cristóbal.

53
00:04:30,110 --> 00:04:32,110
Cuatro unidades están recorriendo el
barrio.

54
00:04:39,050 --> 00:04:42,290
Si quieres ocultar un vehículo, estos son
el tipo perfecto de ubicaciones.

55
00:04:42,750 --> 00:04:45,230
Ciertamente no te encontrarías
en patrulla normal.

56
00:04:48,050 --> 00:04:49,250
Son como polvo de oro.

57
00:04:50,390 --> 00:04:54,890
Son tan ingeniosos. tienen acceso
a garajes y cosas así, por lo que

58
00:04:54,890 --> 00:04:56,470
dificulta mucho nuestro trabajo.

59
00:05:17,710 --> 00:05:21,550
Uno de ellos apunta a un secuestro en Wigan. ¿Qué hacer?
¿Sabemos de este tipo?

60
00:05:23,770 --> 00:05:27,970
Al no poder localizar el Audi azul, el
verificación de antecedentes del equipo Christopher Hughes

61
00:05:27,970 --> 00:05:30,610
para ver si puede haber un motivo para
secuestrar.

62
00:05:32,090 --> 00:05:33,210
Es un consumidor de drogas.

63
00:05:34,110 --> 00:05:36,910
Tiene un nivel bastante bajo.

64
00:05:37,350 --> 00:05:41,890
No existe la historia del conocimiento que
impulsa cualquier tipo de enlace OCG.

65
00:05:42,250 --> 00:05:45,850
Como sabes, no hay ninguna sugerencia de
cualquiera que haya habido algún tipo de

66
00:05:45,850 --> 00:05:46,850
demandas formuladas.

67
00:05:47,000 --> 00:05:52,120
El tipo de hipótesis favorita en
el momento es que ha habido algunos

68
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
tipo de incidente y esto es como un
retribución.

69
00:05:56,380 --> 00:05:59,740
Hay varias razones por las que alguien
puede ser secuestrado. podría ser algo

70
00:05:59,740 --> 00:06:05,660
tan solo una pequeña cantidad de efectivo. eso
podrían ser bandas criminales en disputa con

71
00:06:05,660 --> 00:06:06,660
Otra banda criminal.

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Saludos, gracias.

73
00:06:08,820 --> 00:06:12,000
Puede que sea todo por las drogas, puede que sea todo
para las relaciones.

74
00:06:13,360 --> 00:06:15,860
Si hay algo que ellos conocen como
un...

75
00:06:16,220 --> 00:06:21,700
una disputa de algún tipo o algún tipo de
vendetta entonces eso te ayuda a

76
00:06:21,700 --> 00:06:27,980
averiguar quién pudo haberlo hecho cctv es

77
00:06:27,980 --> 00:06:33,120
diferente en cada lugar al que vayas
Es posible que los lugares solo tengan una semana de

78
00:06:33,120 --> 00:06:39,480
metraje el escenario ideal realmente para mi
hoy será que conseguiré algo de cctv

79
00:06:39,480 --> 00:06:43,300
cobertura de nuestros dos ocupantes

80
00:06:46,760 --> 00:06:51,780
En la mayoría de los casos -críticos-, los equipos
de toda la fuerza se movilizan. el

81
00:06:51,780 --> 00:06:56,380
Recuperación y análisis de evidencia visual
La unidad está reclutada para localizar y obtener

82
00:06:56,380 --> 00:06:59,540
Imágenes de CCTV del área alrededor del
secuestrar.

83
00:07:01,900 --> 00:07:04,040
Sí. Holman Grove.

84
00:07:11,500 --> 00:07:14,260
El viernes pasado secuestraron a un muchacho.

85
00:07:15,310 --> 00:07:16,450
Entonces, ¿escuchaste sobre esto?

86
00:07:16,910 --> 00:07:23,330
No. Quiero decir, tu cámara está bastante cubierta.
un área grande, pero no la he visto

87
00:07:23,330 --> 00:07:25,450
en ese momento esperaría verlo.

88
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Bien.

89
00:07:27,810 --> 00:07:29,770
Entonces, ¿viste lo que pasó?

90
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
Escuché todo el alboroto.

91
00:07:31,250 --> 00:07:34,170
Sí, sí. Y luego un par de horas
después apareció la policía y me dijo

92
00:07:34,170 --> 00:07:35,170
exactamente lo que había sucedido.

93
00:07:35,350 --> 00:07:36,350
Bien.

94
00:07:38,710 --> 00:07:41,870
Tengo una hija de ocho años.
aquí y tengo un hijo de 14 años.

95
00:07:42,210 --> 00:07:44,430
En realidad sucedió justo afuera de mi
casa.

96
00:07:45,650 --> 00:07:50,370
y puede suceder a plena luz del día a,
Como a las 4.30 de la tarde.

97
00:07:50,790 --> 00:07:57,350
Es bastante impactante, por eso da miedo.
saber cómo van las cosas en el

98
00:08:05,410 --> 00:08:10,130
Esta chica con la que hablaste, Steph, ¿puedes
Sólo cuéntame exactamente lo que

99
00:08:10,130 --> 00:08:11,210
ella te lo ha dicho?

100
00:08:14,090 --> 00:08:17,630
He estado hablando con Christopher.
amigos y familiares en un intento de

101
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
más clientes potenciales.

102
00:08:18,690 --> 00:08:24,950
Bien. Ha oído un rumor de que Chris
ha sido acusado de agresión sexual a

103
00:08:24,950 --> 00:08:25,950
alguien.

104
00:08:29,270 --> 00:08:32,490
A veces la gente toma la ley en su
propias manos porque o no lo hacen

105
00:08:32,490 --> 00:08:37,190
Confíe en la policía o se sentirá como si
resultado que sucederá porque el

106
00:08:37,190 --> 00:08:41,510
la policía está involucrada no será suficiente
y querrán su propia justicia.

107
00:08:43,880 --> 00:08:47,420
Hay cinco vehículos en la zona.
buscando a cris

108
00:08:47,620 --> 00:08:50,520
Ha visto un Audi negro.

109
00:08:50,900 --> 00:08:53,780
Sí. Ella vio eso. fue abordado
ayer.

110
00:08:54,140 --> 00:08:58,480
Ella lo ha estado describiendo, así que ha visto
eso. Déjalo en la parte superior del buzón.

111
00:08:58,640 --> 00:09:05,560
Algo así como Google Maps. tengo
alguien llamado Dean O

112
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
'Neill Davey.

113
00:09:08,200 --> 00:09:11,800
Y hay un Audi negro registrado en
La PNC está aquí.

114
00:09:13,090 --> 00:09:17,570
Dean O 'Neill Davey es ahora el número
un objetivo buscado en relación con

115
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
La desaparición de Cristóbal.

116
00:09:29,390 --> 00:09:33,970
La unidad se envía a su domicilio, solo
0 .2 millas de la ubicación del

117
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
secuestrar.

118
00:09:36,290 --> 00:09:39,770
Una vez que empieces a conseguir tu primera pieza
del rompecabezas, alguien bajo custodia, que

119
00:09:39,770 --> 00:09:41,090
abre un montón de oportunidades.

120
00:09:41,690 --> 00:09:45,310
Debido a la información que podrían
Te lo digo, ese es tu punto de anclaje.

121
00:09:48,530 --> 00:09:51,530
Sí, he mirado todas las ventanas arriba
en la parte de atrás, pero hay un enorme

122
00:09:51,530 --> 00:09:52,810
rottweiler en la cocina trasera.

123
00:09:53,890 --> 00:09:55,290
Un rottweiler enorme.

124
00:09:56,550 --> 00:09:57,550
Hola policía.

125
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
¿Qué pasa, papá?

126
00:10:04,070 --> 00:10:06,610
Lo siento amigo, ¿cómo te llamas? Dean O.
'Neill David. Decano, cierto.

127
00:10:07,630 --> 00:10:09,330
1912, lo siento, 1913.

128
00:10:10,040 --> 00:10:12,860
Detenido bajo sospecha de
conspiración para secuestrar.

129
00:10:22,260 --> 00:10:26,560
Entonces el secuestro se relaciona con un varón por parte del
¿Nombre de Christopher Hughes?

130
00:10:26,800 --> 00:10:31,560
Sí, creo que está sobre mí. Vale, entonces...
Debido a la amenaza inmediata a la vida,

131
00:10:31,720 --> 00:10:34,540
Los oficiales llevan a cabo una inspección en el sitio.
interrogatorio.

132
00:10:35,760 --> 00:10:39,610
Usted ha sido arrestado el... de
conspiración para secuestrar a Christopher Hughes.

133
00:10:39,910 --> 00:10:42,870
Sí. Y no ha sido encontrado. Dónde
¿lo es?

134
00:10:43,150 --> 00:10:44,049
No tengo ni idea.

135
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
Bueno.

136
00:10:45,230 --> 00:10:48,750
La única razón por la que lo sé es porque
obviamente esta en facebook y esas cosas

137
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
eso.

138
00:10:50,210 --> 00:10:54,330
¿Hay alguien más que aguante?
¿Información que podría ayudarnos a encontrarlo?

139
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
No, no lo sé.

140
00:10:56,390 --> 00:10:57,490
¿Está herido?

141
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
No lo sabría.

142
00:11:05,610 --> 00:11:09,550
Una actualización sobre las consultas bancarias.

143
00:11:10,290 --> 00:11:13,390
El equipo ha accedido a Christopher.
Los registros bancarios de Hughes.

144
00:11:14,390 --> 00:11:17,670
El dinero se retiró el día 19 de
febrero.

145
00:11:20,230 --> 00:11:23,010
Entonces, después de que se suponía que debía haber sido
tomado?

146
00:11:23,330 --> 00:11:26,330
Sí, después de las 8 de la noche, con un trago.

147
00:11:29,390 --> 00:11:30,249
Hola jefe.

148
00:11:30,250 --> 00:11:32,850
Simplemente vamos a seguir la puerta.
Vamos a conseguir un detective ahora para

149
00:11:32,850 --> 00:11:37,120
cerrar. Entonces, rápido, la familia
tienda que está en Longwood Avenue, esa es

150
00:11:37,120 --> 00:11:38,700
donde creemos que ha estado el efectivo
retirado.

151
00:11:38,920 --> 00:11:42,400
Entonces, descubre quién robó el dinero y
Entonces veremos si podemos averiguar dónde

152
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
han ido tras eso.

153
00:11:47,260 --> 00:11:51,560
Un oficial está siendo enviado a la tienda.
donde sacaron el dinero después de que él fuera

154
00:11:51,560 --> 00:11:55,020
secuestrado para ver si pueden confirmar algo
avistamientos de él.

155
00:12:14,319 --> 00:12:19,200
El comerciante cree haber visto
Christopher con un hombre que vive cerca,

156
00:12:19,200 --> 00:12:22,340
que el equipo creyera que podría haberlo hecho
retiró el dinero del efectivo

157
00:12:22,340 --> 00:12:24,240
bajo la presión de sus secuestradores.

158
00:12:36,720 --> 00:12:40,840
El que ha sido secuestrado ha sido
dijo que entró en la tienda con un

159
00:12:40,840 --> 00:12:42,060
tipo que vive justo por allí.

160
00:12:42,740 --> 00:12:44,960
Así que esperamos encontrar el
víctima secuestrada allí.

161
00:12:48,320 --> 00:12:49,440
Ah, espera.

162
00:12:49,660 --> 00:12:51,000
Hay dos personas.

163
00:12:52,380 --> 00:12:53,840
Hay dos personas en la puerta.

164
00:12:54,840 --> 00:12:57,200
Si uno de ellos empieza a irse, yo me voy.
tener que seguirlos.

165
00:12:58,620 --> 00:12:59,980
¿Puedes bajar la cámara, por favor?

166
00:13:13,900 --> 00:13:16,180
Hola, ¿a qué distancia estás? tenemos
dos personas en la dirección.

167
00:13:17,020 --> 00:13:19,980
Acaban de salir. Tienes un
un viejo y un joven con un

168
00:13:19,980 --> 00:13:20,980
gorra de béisbol.

169
00:13:21,140 --> 00:13:23,540
Así que bien podría ser nuestro amigo el que está en
la casa.

170
00:13:24,740 --> 00:13:29,140
La policía busca a un hombre de 37 años
Christopher Hughes, que fue metido en

171
00:13:29,140 --> 00:13:30,720
un coche y secuestrado en Wigan.

172
00:13:33,460 --> 00:13:40,440
Tienen una pista de que puede estar en una casa.

173
00:13:40,440 --> 00:13:41,660
cerca de donde fue llevado.

174
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
Todo líder tendrá que ser evaluado.

175
00:13:46,460 --> 00:13:51,960
Tienes que encargarte de todo primero.
valora y revisa todo hasta que puedas

176
00:13:51,960 --> 00:13:53,200
estar satisfecho de que es correcto.

177
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
Es la policía.

178
00:13:55,920 --> 00:14:00,280
Definitivamente hay dos personas en el
dirección de nuestro interés, así que dedos

179
00:14:00,280 --> 00:14:01,640
Cruzado, va a ser Christopher.

180
00:14:06,820 --> 00:14:08,240
Hemos hecho una búsqueda completa de la casa.

181
00:14:08,920 --> 00:14:10,100
Definitivamente no está ahí.

182
00:14:24,399 --> 00:14:30,520
Cuanto más tiempo no lo encuentren, peor será
consecuencias podrían terminar siendo.

183
00:14:33,060 --> 00:14:35,320
Así que nos topamos con una pared de ladrillos.

184
00:14:48,400 --> 00:14:53,560
Hay gente dando rumores en sus
propia suposición de que está involucrado en

185
00:14:53,560 --> 00:14:59,680
ya sea una agresión de algún tipo,
potencialmente una agresión sexual, también

186
00:14:59,680 --> 00:15:04,440
robo de algún tipo, así que todo es muy
Mucha palabra en la calle.

187
00:15:05,340 --> 00:15:08,100
La gente suele ser segunda ley para
sus propias manos.

188
00:15:08,880 --> 00:15:11,000
Es una situación peligrosa en la que estar.

189
00:15:13,900 --> 00:15:16,800
Hay tres sospechosos vinculados al
Secuestro de Christopher Hughes.

190
00:15:18,440 --> 00:15:21,940
El conductor y pasajero del vehículo.
que llevó a cabo el secuestro, cuyo

191
00:15:21,940 --> 00:15:22,960
Se desconocen las identidades.

192
00:15:25,220 --> 00:15:29,320
Y Dean O 'Neill Davey, visto mirando
para Christopher el día antes del

193
00:15:29,480 --> 00:15:30,500
quien ahora se encuentra detenido.

194
00:15:32,820 --> 00:15:35,340
Hasta el momento no ha proporcionado ninguna información.

195
00:15:37,740 --> 00:15:40,440
La primera pregunta que te voy a hacer
entonces es, cuéntame todo lo que sabes

196
00:15:40,440 --> 00:15:41,840
sobre el secuestro de Christopher Hughes.

197
00:15:43,040 --> 00:15:47,140
Lo que sé es que alguien había sido atacado.
o algo así.

198
00:15:48,360 --> 00:15:50,140
Cuando te dijeron esto, ¿qué hiciste?
entonces?

199
00:15:50,620 --> 00:15:54,000
Los ayudé a mirar a través, solo a través
conducir, hacer preguntas a la gente

200
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
y esas cosas.

201
00:15:55,460 --> 00:15:56,720
¿Y para quién trabajas?

202
00:15:56,940 --> 00:15:58,560
Trabajo para Khalil y Alan.

203
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
Alan Jaff.

204
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Entonces, ¿dónde está eso?

205
00:16:02,320 --> 00:16:03,500
Servicios de motores M6.

206
00:16:04,740 --> 00:16:07,280
Servicios de motor Khalil y Alan M6. Sí.

207
00:16:07,980 --> 00:16:09,400
¿Cómo se conocen todos?

208
00:16:09,820 --> 00:16:10,820
Leyes de Robin.

209
00:16:10,910 --> 00:16:13,030
¿Entonces todos son cuñados? si,
todos son cuñados.

210
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Hola, habla Justin Bright.

211
00:16:17,270 --> 00:16:19,750
Obviamente, tenemos que considerar entonces
lo que hacemos con la familia Jaff, ¿no?

212
00:16:19,750 --> 00:16:20,169
nosotros entonces?

213
00:16:20,170 --> 00:16:22,030
¿Pero saben dónde está ahora?

214
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
Va a ser para mí.

215
00:16:23,890 --> 00:16:26,150
Necesitan mirar hacia arriba. Sí, definitivamente.

216
00:16:26,470 --> 00:16:27,470
Necesitamos entrar al garaje.

217
00:16:38,850 --> 00:16:44,990
La unidad se envía a M6 Motors para
buscar al rehén y a los dueños,

218
00:16:44,990 --> 00:16:46,670
Jaff y Khalil Alba.

219
00:16:50,070 --> 00:16:52,330
Uno de ellos está encerrado en ese baño.
allí.

220
00:16:53,190 --> 00:16:54,570
Sí, lo protegeremos allí.

221
00:16:54,790 --> 00:16:56,630
Sí, tendremos una buena ronda de búsqueda.
Ahora, amigo.

222
00:17:07,760 --> 00:17:08,760
Este podría ser yo.

223
00:17:09,619 --> 00:17:10,780
No sé si he oído hablar de este tipo.

224
00:17:15,500 --> 00:17:19,940
Ha sido arrestado por conspiración para
cometer secuestro. Estamos preocupados por el

225
00:17:19,940 --> 00:17:22,700
seguridad de una persona que ha sido secuestrada.

226
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Cristóbal Hughes.

227
00:17:24,079 --> 00:17:25,400
Nunca escuché ese nombre.

228
00:17:26,800 --> 00:17:27,980
¿Cómo podemos encontrarlo?

229
00:17:28,760 --> 00:17:32,220
¿OMS? ¿Christopher Hughes? No sé. yo
no sé cómo lo sé.

230
00:17:33,400 --> 00:17:34,399
¿Cómo te llamas?

231
00:17:34,400 --> 00:17:35,740
Alan. ¿Alan? Jacobo.

232
00:17:35,940 --> 00:17:36,899
¿Alan Jack?

233
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
Sí.

234
00:17:55,970 --> 00:18:01,170
A pesar de encontrar y arrestar a Alan Jaff
y Khalil Aula, Christopher Hughes fue

235
00:18:01,170 --> 00:18:04,930
no en la dirección y el equipo están
preocupado porque sigue en grave peligro.

236
00:18:07,530 --> 00:18:11,830
La policía no les cree a Alan y Khalil.
son los dos hombres en las imágenes del secuestro,

237
00:18:11,830 --> 00:18:13,090
No se ajustan a las descripciones.

238
00:18:14,630 --> 00:18:18,730
Realizan otra entrevista con
Alan, en un intento de conseguir más

239
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
información.

240
00:18:21,110 --> 00:18:22,110
Cristóbal Hughes.

241
00:18:22,590 --> 00:18:24,570
Alan, dime lo que sabes sobre él.

242
00:18:25,310 --> 00:18:29,790
¿Alguna vez ha tenido algún trato con él?

243
00:18:30,310 --> 00:18:31,450
¿Dónde vive?

244
00:18:33,250 --> 00:18:34,950
Creemos que...

245
00:18:36,010 --> 00:18:42,950
Este vehículo y los hombres en este CCTV.
todavía están involucrados en el secuestro

246
00:18:42,950 --> 00:18:44,110
de Christopher Hughes.

247
00:18:45,330 --> 00:18:50,870
¿Qué puedes decirme sobre los dos machos?
en esa foto?

248
00:18:52,990 --> 00:18:54,130
¿Quiénes son?

249
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
Sin comentarios.

250
00:18:57,950 --> 00:19:02,250
Dean Davey. Alan, dime lo que sabes
sobre Dean.

251
00:19:02,630 --> 00:19:03,630
Sin comentarios.

252
00:19:03,770 --> 00:19:05,410
¿Dean trabaja contigo?

253
00:19:05,900 --> 00:19:06,579
Sin comentarios.

254
00:19:06,580 --> 00:19:10,340
El otro hombre que está detenido es
Khalil Balwa.

255
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
¿Quién es ese?

256
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
Sin comentarios.

257
00:19:13,080 --> 00:19:14,280
¿Cómo lo conoces?

258
00:19:14,620 --> 00:19:15,539
Sin comentarios.

259
00:19:15,540 --> 00:19:17,720
¿Trabaja en M6 Motor Services?

260
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Sin comentarios.

261
00:19:52,190 --> 00:19:58,690
El cuerpo de un hombre fue encontrado por un
paseador de perros a seis millas de donde

262
00:19:58,690 --> 00:19:59,990
Christopher Hughes fue secuestrado

263
00:20:14,669 --> 00:20:16,610
Demostración. Imágenes de nuestro muchacho. ¿Tienes
eso?

264
00:20:17,250 --> 00:20:18,850
Con toda su ropa puesta y esas cosas.

265
00:20:19,290 --> 00:20:21,310
Sí, calzado. Calzado y todo.

266
00:20:23,790 --> 00:20:27,730
El equipo quiere establecer urgentemente si
el cuerpo es el de Christopher Hughes.

267
00:20:31,550 --> 00:20:33,050
¿Estás bien? ¿Tienes cuatro tatuajes?

268
00:20:33,550 --> 00:20:34,289
Ah, OK.

269
00:20:34,290 --> 00:20:37,390
El tatuaje en su cuello de Kelly en el
lado derecho.

270
00:20:39,440 --> 00:20:44,600
Ya sabes, a menos que sea él, ya sabes,
¿Estamos decepcionando?

271
00:20:46,640 --> 00:20:50,560
Detalles de la apariencia de Christopher y
ropa ha sido enviada a los oficiales en

272
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
la escena.

273
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
Sí.

274
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
Bien,

275
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Está bien.

276
00:21:13,550 --> 00:21:16,950
Hallan el cuerpo de Christopher Hughes
esta mañana en Scalmersdale.

277
00:21:18,350 --> 00:21:22,450
Ha sido víctima de un severo ataque
con armas blancas por lo que suena.

278
00:21:23,250 --> 00:21:27,290
Lo que nos queda por el momento es
dos sospechosos de su asesinato.

279
00:21:32,030 --> 00:21:34,990
Devastador. Sientes que has
falló, ya sabes, de inmediato.

280
00:21:35,230 --> 00:21:38,910
Ese tipo de oleada inicial que va
a través de ti, ya sabes.

281
00:21:40,910 --> 00:21:41,930
No lo encontré a tiempo.

282
00:22:03,699 --> 00:22:06,180
Hay tres sospechosos bajo custodia.

283
00:22:06,660 --> 00:22:10,320
Dean O'Neill Davey, Alan Jaffe y
Khalil Aula.

284
00:22:11,120 --> 00:22:15,720
Todavía están prófugos dos desconocidos.
fugitivos. El conductor y el pasajero.

285
00:22:15,720 --> 00:22:17,440
Secuestró a Christopher en Almond Grove.

286
00:22:18,990 --> 00:22:24,430
Tal como están las cosas, aún nos quedan tres
custodia, un muchacho llamado Dean Davey, un hombre

287
00:22:24,430 --> 00:22:29,310
llamado Alan Jaff y un macho llamado
Khalil Alwar.

288
00:22:30,210 --> 00:22:35,810
Ahora los secuestradores se convierten en un asesinato.
El principal equipo de investigación, dirigido por DCI

289
00:22:35,810 --> 00:22:38,630
Carl Jones, se movilizan para localizar
los asesinos.

290
00:22:39,070 --> 00:22:44,850
Inicialmente fueron arrestados el
sospecha de secuestro y también en

291
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
asesinato.

292
00:22:46,960 --> 00:22:53,860
Para mí, como FIO de asesinato, este es el
El primero en mis 17 años de carrera.

293
00:22:53,860 --> 00:23:00,560
dentro del equipo de incidentes mayores que he
se ocupó de un incidente de secuestro

294
00:23:00,560 --> 00:23:05,680
lo que ha llevado a que la víctima sea encontrada
brutalmente asesinado.

295
00:23:06,780 --> 00:23:09,180
La unidad se especializa en casos de asesinato.

296
00:23:09,900 --> 00:23:13,860
Reunirán pruebas para ayudar
identificar y rastrear el resto

297
00:23:17,260 --> 00:23:18,780
Fotografías del lugar. Bueno.

298
00:23:23,380 --> 00:23:26,800
Parece que lo han cortado o
apuñalado varias veces.

299
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Brutal.

300
00:23:32,860 --> 00:23:37,620
Entonces su profunda, muy profunda laceración en
el lado derecho de su cuello.

301
00:23:39,260 --> 00:23:45,220
Y luego una herida aún más profunda en el
lado izquierdo de su cuello.

302
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
Yo diría que han intentado decapitarlo.

303
00:23:57,980 --> 00:24:01,440
Probablemente algunas de las peores lesiones que he tenido.
jamás visto.

304
00:24:04,780 --> 00:24:07,160
¿Cómo carajo alguien puede hacerle eso?
¿alguien más?

305
00:24:18,730 --> 00:24:21,610
¿Recuerdas cuando él era como,
¿Pequeño y jugaba rugby?

306
00:24:21,910 --> 00:24:23,270
Era bastante bueno en eso, ¿no?

307
00:24:24,150 --> 00:24:26,650
Pero él era como un pequeño frijol con,
como estas enormes orejas.

308
00:24:26,910 --> 00:24:28,110
Sí, aleteando por todas partes.

309
00:24:28,390 --> 00:24:32,250
La última vez que hablé con él fue
obviamente el día que se lo llevaron. el

310
00:24:32,250 --> 00:24:35,170
Yo, donde tuvimos una pequeña charla.
Antes de colgar el teléfono, dijo

311
00:24:35,170 --> 00:24:36,170
que él me amaba.

312
00:24:37,950 --> 00:24:40,110
Era bueno, tenía una muy buena
corazón.

313
00:24:40,970 --> 00:24:42,990
Sí, siempre fue Del Boy.

314
00:24:43,190 --> 00:24:44,470
Así lo llamo yo, Del Boy.

315
00:24:46,450 --> 00:24:47,910
Se descarriló un poco.

316
00:24:49,450 --> 00:24:54,570
No sabía que se había vuelto adicto
heroína hasta que encontré un bote de metadona

317
00:24:54,570 --> 00:24:55,990
armario y así fue como lo descubrí.

318
00:24:56,450 --> 00:24:59,590
No creo que lo vimos en su trabajo,
¿Lo hicimos?

319
00:25:00,070 --> 00:25:03,290
Sabíamos que consumía drogas, pero era bastante
un adicto funcional.

320
00:25:04,990 --> 00:25:09,710
Siento que podría haberlo afrontado un
un poco mejor si hubiera estado en un pub,

321
00:25:09,850 --> 00:25:14,470
había estallado una pelea, alguien había golpeado
él, se cayó y se golpeó la cabeza, y

322
00:25:14,470 --> 00:25:16,190
obviamente... ¿Sabes a qué me refiero?

323
00:25:16,670 --> 00:25:20,910
Pero se referían a cada paso del camino.
hacia él. Querían decir todo lo que

324
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
a él.

325
00:25:22,170 --> 00:25:25,550
Los rumores de que Christopher sexualmente
alguien agredido ha aparecido en

326
00:25:25,550 --> 00:25:26,550
medios de comunicación.

327
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Es un comentario.

328
00:25:28,230 --> 00:25:31,510
Ya no los leo, pero lo sabía.
mi hermano y yo sabemos que él no lo habría hecho

329
00:25:31,510 --> 00:25:32,750
hecho lo que le acusaban.

330
00:25:33,030 --> 00:25:37,230
Pero es un comentario desagradable y cruel.
Debajo de eso, como si se lo mereciera.

331
00:25:37,230 --> 00:25:38,230
de lo que hizo.

332
00:25:39,010 --> 00:25:42,670
Creo que eso me mata más que nada.
así, porque ya se ha ido, no podemos

333
00:25:42,670 --> 00:25:43,489
traerlo de vuelta.

334
00:25:43,490 --> 00:25:44,490
Pero eso...

335
00:26:03,159 --> 00:26:06,200
Bien, Dean, sólo para hacerte saber que
La entrevista ha comenzado a grabarse ahora.

336
00:26:06,460 --> 00:26:07,460
Sí, sigamos.

337
00:26:09,700 --> 00:26:11,040
Dean O 'Neill Davey.

338
00:26:11,320 --> 00:26:14,600
quien supuestamente estaba buscando
Christopher justo antes de ser

339
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
siendo entrevistado.

340
00:26:40,020 --> 00:26:42,480
Er, Balbo, creo que sí. ¿Balbo?

341
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Sí.

342
00:26:47,020 --> 00:26:48,080
¿JB? Yo.

343
00:26:48,500 --> 00:26:53,220
¿Has leído el resumen de la entrevista de
¿Decano Davis? ¿Es Mamed Balbo? si,

344
00:26:53,260 --> 00:26:57,340
Balbo, sí. Y se le describe como
conduciendo un Audi azul. Para mi después de esto

345
00:26:57,340 --> 00:27:01,660
sesión informativa, algunos trabajos de telecomunicaciones y
identificar si Mamed es el indicado

346
00:27:01,660 --> 00:27:04,120
CCTV, consigue una orden judicial y empieza a cerrar.

347
00:27:10,830 --> 00:27:15,390
En un gran avance, Dean ha nombrado
Mahmoud Balbus como el conductor del

348
00:27:15,390 --> 00:27:16,390
vehículo secuestrado.

349
00:27:18,930 --> 00:27:21,010
Veamos si podemos encontrar alguna pista.
aquí, ¿de acuerdo?

350
00:27:22,190 --> 00:27:24,090
Su teléfono se apagó el día del
asesinato.

351
00:27:25,230 --> 00:27:28,550
Se contrata a analistas telefónicos para encontrar un
Nuevo número para el fugitivo.

352
00:27:30,070 --> 00:27:33,910
No sé si esta persona que tenía
este teléfono ha anticipado el arresto, pero

353
00:27:33,910 --> 00:27:35,970
muchos de los mensajes están apareciendo
eliminado.

354
00:27:37,130 --> 00:27:38,130
No sé.

355
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Hermano que esta noche.

356
00:27:40,350 --> 00:27:42,270
Simplemente relaje las cosas. Hecho.

357
00:27:44,210 --> 00:27:47,430
Muchas veces ha entrado en pánico. el
va, cabezas en pedazos, hermano.

358
00:27:47,990 --> 00:27:49,210
Es tuyo, hermano.

359
00:27:49,650 --> 00:27:51,050
Y luego dice, simplemente relájate.

360
00:27:51,710 --> 00:27:53,430
Pite cuando esté listo. Sí, hermano.

361
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Mamed.

362
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Eso es todo.

363
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Mamed Balbo.

364
00:28:01,570 --> 00:28:07,450
Entonces, mirando el registro de llamadas, hay un
número que está etiquetado como Mamed.

365
00:28:08,120 --> 00:28:14,440
Si ese número de teléfono está siendo utilizado por
el sospechoso y todavía está en uso,

366
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Se acabó el juego, sí.

367
00:28:20,180 --> 00:28:22,060
Esto es literalmente minuto a minuto.

368
00:28:24,780 --> 00:28:28,880
Cuando miras los datos, hay
muchas cosas que han pasado.

369
00:28:28,880 --> 00:28:33,020
algún tipo de plan ha estado en marcha al mudarse
el auto.

370
00:28:33,770 --> 00:28:37,610
El principal equipo de investigación ha
recibió información sobre el paradero de

371
00:28:37,610 --> 00:28:39,190
Audi azul utilizado en el asesinato.

372
00:28:41,870 --> 00:28:48,370
El día 19, alrededor de las 6.25 en el
tarde,

373
00:28:48,490 --> 00:28:55,390
es muy probable que ese auto tenga
Subido al polígono industrial.

374
00:29:06,570 --> 00:29:09,910
El polígono industrial está a 11 kilómetros de
donde fue encontrado el cuerpo

375
00:29:09,910 --> 00:29:15,470
Se envían unidades para buscar el
vehículo

376
00:29:38,250 --> 00:29:41,510
y lo metió por encima del alero. Sí.
Como un pequeño hueco.

377
00:29:41,890 --> 00:29:44,670
Y podemos ver un Audi S de color oscuro.
línea.

378
00:29:45,090 --> 00:29:51,690
Maldito infierno. Bueno, vamos a abrir las puertas.
hecho y luego podremos... Con suerte,

379
00:29:51,970 --> 00:29:53,730
Con suerte, es nuestro coche.

380
00:30:10,600 --> 00:30:13,380
En serio, no puedo expresar lo nervioso que
Estoy en este momento.

381
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Oh,

382
00:30:24,740 --> 00:30:30,840
estás bromeando.

383
00:30:31,940 --> 00:30:32,899
Maldito infierno.

384
00:30:32,900 --> 00:30:34,120
Habría puesto mi casa en eso.

385
00:30:36,860 --> 00:30:38,620
Entonces estamos otra vez un paso por detrás.

386
00:30:45,320 --> 00:30:50,820
Los agentes se enteran de la presencia de un hombre blanco.
camioneta que estaba recientemente estacionada afuera del

387
00:30:50,820 --> 00:30:51,820
compuesto.

388
00:30:52,680 --> 00:30:53,860
¿Está ahí, Toby?

389
00:30:55,440 --> 00:30:57,080
Hay un motor azul aquí, Tom.

390
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
Ahora estoy emocionado.

391
00:30:58,880 --> 00:31:00,020
Ahora. Ahora.

392
00:31:00,280 --> 00:31:01,500
Ahora estamos hablando.

393
00:31:03,740 --> 00:31:04,740
Hay un auto azul.

394
00:31:05,700 --> 00:31:07,080
Tiene símbolos de Audi.

395
00:31:07,560 --> 00:31:08,620
Sí, puedo ver eso.

396
00:31:08,920 --> 00:31:11,640
Dentro hay un Audi de color oscuro.
allí. ¡Sí!

397
00:31:12,140 --> 00:31:13,140
Entra.

398
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Saka.

399
00:31:16,219 --> 00:31:18,440
Pero creo que lo tenemos, pero tenemos
se cortó.

400
00:31:21,120 --> 00:31:25,340
El equipo ahora llevará a cabo análisis forenses
el auto para ver si hay huellas o ADN

401
00:31:25,340 --> 00:31:28,260
podría conducirles a la identidad del
fugitivo destacado.

402
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
Es un teléfono a largo plazo el que tenemos.

403
00:31:37,860 --> 00:31:39,140
Eche un vistazo a los datos nuevamente.

404
00:31:39,600 --> 00:31:43,180
Este es un número con el que habla con todos los
tiempo.

405
00:31:43,820 --> 00:31:47,160
Ha habido un desarrollo en la caza.
para el conductor del vehículo homicida,

406
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Mamed Balbir.

407
00:31:49,620 --> 00:31:52,500
Esos son los mapas del celular que tiene el teléfono
ha golpeado.

408
00:31:52,980 --> 00:31:54,620
¿Dónde crees que está ahora?

409
00:31:54,900 --> 00:31:55,900
Se dirige al norte.

410
00:32:00,160 --> 00:32:05,900
Puedo ver que han tomado una ruta
Pasar Manchester por la M60.

411
00:32:05,900 --> 00:32:07,560
hacia la M61.

412
00:32:11,680 --> 00:32:12,820
Bueno, ahora estoy huyendo.

413
00:32:14,040 --> 00:32:16,540
Hemos descubierto quiénes son, dónde
lo son.

414
00:32:17,680 --> 00:32:19,660
El tiempo corre, pero tenemos que conseguirlos
rápido.

415
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
¿Dónde está él ahora?

416
00:32:35,200 --> 00:32:37,920
Él va a volver, va a volver.
Acabamos de captar eso ahora.

417
00:32:39,520 --> 00:32:42,340
La información ha llevado al equipo a creer.
Balbás fugitivo.

418
00:32:42,760 --> 00:32:45,080
se dirige hacia una dirección en la que está
vinculado en Manchester.

419
00:32:49,900 --> 00:32:51,120
Se están desplegando unidades uniformadas.

420
00:32:56,880 --> 00:32:59,780
¿Es la calle principal? ¿Es una llamada al tiempo?
Sí, es una calle lateral.

421
00:33:00,360 --> 00:33:04,060
El final es un callejón sin salida, como en un
vehículo, un callejón sin salida. Entonces si hay

422
00:33:04,060 --> 00:33:05,940
Bajando allí, tendrías que girar.
dar la vuelta y volver.

423
00:33:06,200 --> 00:33:09,260
Lo que no queremos hacer es ir al
dirección y él no estando allí, y

424
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
él nunca volverá.

425
00:33:14,140 --> 00:33:15,139
¿Feliz?

426
00:33:15,140 --> 00:33:16,440
Sí. ¿Muerto? Sí.

427
00:33:27,480 --> 00:33:28,660
Sí, estamos en el jardín trasero, sí.

428
00:33:33,640 --> 00:33:34,980
Policía, venga y abra la puerta.

429
00:33:39,860 --> 00:33:40,860
Mira dónde estás, mira dónde estás.

430
00:33:42,480 --> 00:33:43,620
Está en el suelo. Él está abajo en el
piso.

431
00:33:44,000 --> 00:33:46,100
Dame tus manos. Dame tus manos.
Dame tus manos. Muy bien, amigo.

432
00:33:46,240 --> 00:33:47,119
Sí, sí, sí.

433
00:33:47,120 --> 00:33:50,280
Muy bien, acerca el brazo. Enfermo
caminar contigo. Gira el brazo.

434
00:33:52,780 --> 00:33:53,779
Mierda.

435
00:33:53,780 --> 00:33:54,780
Curtis.

436
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
¿Curtis qué?

437
00:33:57,020 --> 00:33:58,020
Bulboso.

438
00:33:59,180 --> 00:34:02,320
Curtis bulboso.

439
00:34:36,020 --> 00:34:38,500
Mamed Baobab lleva seis años prófugo
días.

440
00:34:38,909 --> 00:34:41,310
Ahora está detenido por conspiración para
asesinato.

441
00:34:49,150 --> 00:34:50,030
tener

442
00:34:50,030 --> 00:34:56,710
tienes alguna

443
00:34:56,710 --> 00:35:01,250
información alguna sobre el asesinato
de Cristóbal?

444
00:35:01,610 --> 00:35:02,610
Sin comentarios.

445
00:35:03,270 --> 00:35:07,290
Dice que es un delito sexual grave.

446
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
¿Qué sabes al respecto?

447
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Sin comentarios.

448
00:35:10,340 --> 00:35:15,720
¿Era un caso que querías atrapar?
él y darle una buena patada?

449
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
Sin comentarios.

450
00:35:19,140 --> 00:35:25,780
¿O siempre fue así que esto fue así?
mucho más allá de una patada y el plan

451
00:35:25,780 --> 00:35:28,820
desde el principio fue asesinarlo?

452
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
Sin comentarios.

453
00:35:31,100 --> 00:35:35,500
¿Ha recibido un pago por daños?

454
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
Cristóbal Hughes.

455
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
Sin comentarios.

456
00:35:40,760 --> 00:35:44,860
Si no eres tú en ese Audi azul, entonces
¿Quién va en ese Audi azul?

457
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
Sin comentarios.

458
00:36:05,360 --> 00:36:11,280
La tarjeta bancaria del barbero nos lleva a esto
cafetería, y a las 12.55 horas en el

459
00:36:11,280 --> 00:36:16,220
16... Barber no ha dado ninguna pista a la policía.
en cuanto a la identidad del resto

460
00:36:16,220 --> 00:36:20,140
fugitivo, pero examinando sus datos bancarios
les ha dado una pista.

461
00:36:22,160 --> 00:36:24,280
Van aparece, dos muchachos en eso.

462
00:36:25,760 --> 00:36:28,100
Aparece el secuestrador.

463
00:36:29,320 --> 00:36:34,980
Todos entran al café, y el
El secuestrador tiene a Barber.

464
00:36:35,280 --> 00:36:37,860
Llevando el mismo sombrero también.

465
00:36:38,620 --> 00:36:40,580
Siempre paga por toda la comida.

466
00:36:40,980 --> 00:36:47,420
Ves al hombre conduciendo la camioneta con
la sudadera azul puesta. con

467
00:36:47,420 --> 00:36:49,800
combinación de barba oscura y bigote.

468
00:37:05,040 --> 00:37:07,240
Parece que tiene el mismo tren que
nosotros.

469
00:37:08,300 --> 00:37:12,140
Bien, entonces cuando salga de la camioneta,
él patea su pie hacia atrás mientras camina

470
00:37:12,140 --> 00:37:13,720
la acera y mira.

471
00:37:14,280 --> 00:37:17,440
El día del secuestro, creo que él
Cogimos el mismo tren que nosotros. ¿En serio?

472
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
Sí, en serio.

473
00:37:24,580 --> 00:37:28,240
El análisis del teléfono lleva al equipo a una
Nombre potencial para el fugitivo.

474
00:37:29,710 --> 00:37:35,770
Cuando han visto mensajes en
Teléfono de Davey, encuentran un número, yo

475
00:37:35,770 --> 00:37:37,650
era Landi, L -A -N -D -I.

476
00:37:37,990 --> 00:37:38,988
Sí.

477
00:37:38,990 --> 00:37:45,390
Ahora también es el principal interlocutor de Balbus.
Entonces ahora no solo tenemos una conexión

478
00:37:45,390 --> 00:37:50,470
a Balbus también, por lo que es un socio
de él también. Entonces, sí, él podría

479
00:37:50,470 --> 00:37:54,770
potencialmente ser el hombre al que recurrir cuando
necesitas un poco de violencia.

480
00:37:55,090 --> 00:37:58,670
Él podría ser el hombre al que han llamado.
para ayudar en...

481
00:37:58,890 --> 00:37:59,990
repartiendo el castigo.

482
00:38:00,310 --> 00:38:01,310
Bueno.

483
00:38:01,450 --> 00:38:08,410
Ahora declaro a Erland Spahiu como
sospechoso de conspiración para asesinar

484
00:38:08,410 --> 00:38:09,590
Cristóbal Hughes.

485
00:38:11,950 --> 00:38:16,290
Tengo un nuevo número para Landy y creo
ese es nuestro hombre.

486
00:38:50,160 --> 00:38:57,120
Ahora no hay manera de saber dónde
fugitivo

487
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
pudo haber viajado.

488
00:39:06,410 --> 00:39:08,950
Si tiene alguna idea de que en realidad estamos
después de él, entonces se ha ido.

489
00:39:17,890 --> 00:39:24,070
Por eso me uní al trabajo. me uní
el trabajo de atrapar gente mala, poner mala

490
00:39:24,070 --> 00:39:28,270
gente allí. Y luego esta área que
estamos trabajando ahora es en serio

491
00:39:28,270 --> 00:39:32,630
delincuente. Quiero decir, mira el impacto
que ha hecho, lo que fue ese muchacho

492
00:39:33,450 --> 00:39:34,850
Ya sabes, es horrible.

493
00:39:36,110 --> 00:39:41,150
Así que pensar que puedes conseguir algo de paz para
su familia pensar que toda la gente

494
00:39:41,150 --> 00:39:43,710
son responsables de lo que hemos atrapado
él. Ese es el tipo de cosas que mantienen

495
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
vas.

496
00:39:47,870 --> 00:39:50,910
El Yankee 5 -8 está registrado a nuestro nombre.
dirección.

497
00:39:51,410 --> 00:39:52,470
Ha habido un gran avance.

498
00:39:53,130 --> 00:39:56,550
Los controles de la DVLA han vinculado al fugitivo con
una dirección en la zona.

499
00:40:00,150 --> 00:40:03,530
Todos lo recogieron.

500
00:40:04,270 --> 00:40:05,530
Así que vamos a por ello.

501
00:40:16,090 --> 00:40:20,510
Jefe de unidad a la dirección de Landy, quien es policía.
sospechoso llevó a cabo el asesinato de Christopher

502
00:40:20,510 --> 00:40:21,510
matando.

503
00:40:21,910 --> 00:40:26,270
Actualmente se muestra a ocho minutos de distancia, por lo que
Simplemente terminaremos en dos minutos.

504
00:40:26,910 --> 00:40:29,070
Unidad y equipos, luego seguiremos recto.
a la dirección.

505
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
Yo creo.

506
00:41:18,510 --> 00:41:22,050
¿Dónde está?

507
00:41:22,270 --> 00:41:24,390
Muéstrame tus manos.

508
00:41:24,630 --> 00:41:25,630
Muéstrame tus manos.

509
00:41:26,910 --> 00:41:29,170
Estás bajo arresto por asesinato.

510
00:41:31,750 --> 00:41:32,750
Ahora estoy detenido.

511
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
Ahora detenido.

512
00:41:36,490 --> 00:41:39,910
Vamos.

513
00:41:41,870 --> 00:41:42,870
Ahora detenido.

514
00:41:43,890 --> 00:41:44,950
Excelente, gracias.

515
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
Sí.

516
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Varón detenido.

517
00:41:48,540 --> 00:41:49,540
Bien.

518
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
Muy bien.

519
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Buen día.

520
00:41:53,780 --> 00:41:59,380
Hemos arrestado a un hombre por sospecha de
asesinato. El último de los veterinarios.

521
00:42:07,940 --> 00:42:10,060
Por conspiración para cometer asesinato.

522
00:42:10,380 --> 00:42:11,400
¿Asesinato? Sí.

523
00:42:11,820 --> 00:42:16,080
Quitarle la vida a alguien. ¿A mí? Sí. A lo largo
con otros cuatro hombres.

524
00:42:24,620 --> 00:42:27,620
¿Cuál es su participación en el
Secuestro y asesinato de Christopher.

525
00:42:28,260 --> 00:42:30,160
Nada. ¿Nada en absoluto? No.

526
00:42:31,100 --> 00:42:32,820
¿Cómo crees que te han arrastrado?
¿En esto entonces?

527
00:42:35,780 --> 00:42:37,540
No sé. Sinceramente, no lo sé.

528
00:42:38,080 --> 00:42:39,260
Estoy en shock, sinceramente.

529
00:42:40,200 --> 00:42:43,920
Tengo dos niños en casa, ¿sí? Sí. si
me pagas un millón de libras, no tengo

530
00:42:43,920 --> 00:42:48,000
Cambiar a mis hijos para que hagan mierda como esta.
Por eso estoy en shock. Te creemos

531
00:42:48,000 --> 00:42:52,160
y un gran número de otros machos son
buscándolo. ¿Estabas buscando

532
00:42:52,220 --> 00:42:53,540
No. Esto es CCTV.

533
00:42:53,920 --> 00:42:56,800
Esto es de Almond Grove cuando
Cristóbal fue secuestrado.

534
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
¿Quién es ese?

535
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
No sé.

536
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
Creo que eres tú.

537
00:43:04,700 --> 00:43:06,300
No, no, no.

538
00:43:10,220 --> 00:43:12,540
Los cinco sospechosos se encuentran ahora bajo custodia.

539
00:43:15,560 --> 00:43:19,820
Habiendo recopilado más información sobre el
crimen, la policía quiere ponérselo a Alan

540
00:43:19,820 --> 00:43:21,940
Jaffe para ver si habla.

541
00:43:26,009 --> 00:43:30,210
Tú y un par de personas más tienen
juntó sus cabezas sobre una ofensa

542
00:43:30,210 --> 00:43:32,970
del cual vamos a hablar y
has conspirado para asesinar a alguien,

543
00:43:34,030 --> 00:43:38,310
Uno de los factores que creo que ha
Comenzó todo esto es una sexualidad.

544
00:43:38,450 --> 00:43:43,230
Estamos aquí para descubrir qué pasó.
¿Te subiste a varios vehículos?

545
00:43:43,230 --> 00:43:47,090
y conduce por el área local para probar
y encontrar a Chris Hughes?

546
00:43:47,330 --> 00:43:48,330
Bueno.

547
00:43:49,190 --> 00:43:54,090
¿Ofreció una recompensa de £2.000 si
alguien podría decirte dónde Chris

548
00:43:54,650 --> 00:44:00,290
¿Le has pedido a la gente que vaya a escoger
Chris levantó y lo metió en el maletero de un

549
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
Sin comentarios.

550
00:44:02,310 --> 00:44:03,970
¿Fue asesinado en el maletero del coche?

551
00:44:04,410 --> 00:44:05,408
Sin comentarios.

552
00:44:05,410 --> 00:44:12,370
Envías un mensaje de texto, que es para
Dean Davey, y hemos hablado de él, y

553
00:44:12,370 --> 00:44:14,910
dice, ¿hablaste con Landy?

554
00:44:15,810 --> 00:44:17,090
¿Qué puedes decirme sobre eso?

555
00:44:17,470 --> 00:44:18,470
Sin comentarios.

556
00:44:19,050 --> 00:44:20,370
¿Estás tratando de ocultar algo?

557
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
Sin comentarios.

558
00:44:21,800 --> 00:44:24,460
Porque no es un accidente lo que
sucedió en absoluto, Alan.

559
00:44:24,920 --> 00:44:29,740
Le han recortado el buffet. el ha tenido
le cortaron el cuello. Su cabeza estaba casi

560
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
colgando.

561
00:44:31,260 --> 00:44:32,700
Querían matarlo.

562
00:44:33,340 --> 00:44:35,780
¿Les dijiste que lo mataran?

563
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
No exactamente.

564
00:44:49,230 --> 00:44:53,530
El peligro con los vigilantes es que tenemos
grupos de personas deambulando por las calles

565
00:44:53,530 --> 00:44:59,870
pensando que se quedan con todos
a cuestas y cuidando del

566
00:44:59,870 --> 00:45:06,450
barrios cuando en realidad son
creando estragos y alguien está

567
00:45:06,450 --> 00:45:07,810
muerto como resultado.

568
00:45:58,990 --> 00:46:03,290
Oh, verás, cuando pones su nombre,
sospechando de él, ¿verdad? Pero yo realmente

569
00:46:03,290 --> 00:46:07,550
Sabía que él no había hecho eso, porque yo
Conozco a mi hermano, y realmente

570
00:46:07,550 --> 00:46:12,250
Me enoja y me frustra. y creo
una vez que esto termine y esa declaración

571
00:46:12,250 --> 00:46:14,230
sale, entonces estaré de acuerdo apropiadamente.